pgforum.pl

Thermal Flying - światowy bestseller - polskie wydanie

Witam wszystkich

Chciałem z przyjemnością ogłosić, że podpisałem umowę z autorem na prawa do wydania książki "Thermal Flying" Burkhardta Martensa w polskiej wersji językowej. Mam te prawa na wyłączność.

Jest to najlepiej sprzedająca się książka na świecie jaka została napisana o lataniu na glajtach. Przetłumaczona na wszystkie główne języki świata, włączając chiński, rosyjski, japoński, rosyjski

Link do strony autora:
http://www.thermikwolke.de/

Tłumaczymy ją od podstaw, głównie z angielskiej wersji i częściowo z niemieckiej, tak żeby polska wersja zawierała istotne uaktualnienia. Współpracuję z zawodowcami, powinno być dobrze

Termin wydania - chciałbym na wakacje 2017, jak wyjdzie zobaczymy, ale zrobimy wszystko, żeby się udało, choć jakość będzie przeważać nad pośpiechem.

Cena - na pewno będzie niższa niż wersji zagranicznych, postaram się dopasować do realiów naszego pięknego kraju, więc warto poczekać.

Pozdrawiam
Maciek Cieslik

PS Jeśli ktoś chciałby się zareklamować lub podjąć współpracę sponsorską, to proszę o kontakt.

Kontakt

mcieslik@industri.pl

Pozdro
Maciek

No Maciek, szacun! Super inicjatywa.

Czekamy już wieki to i kilka miesięcy poczekamy Powodzenia

Uwierzę jak zobaczę... Mam nadzieję że zawodowcy są w temacie... Bo tłumaczenie z angielskiego na polski książki przetłumaczonej na angielski z niemieckiego przez duńczyka, pachnie autobiografią Yody W Bielsku mamy przecież latającego tłumacza z niemieckiego... Może się zgłosi po dobroci... Koniec końców to komercyjna impreza... tak czy inaczej trzymamy kciuki...
R

A czy przewidywane jest wydanie w formie ebooka?

Czesc

Ebooka na razie nie planujemy
ale kto wie, może później.

Pozdro
Maciek

Już tyle czasu mineło od wydania, że wszyscy zdążylibyście się nauczyć i niemieckiego i angielskiego od podstaw

Poza tym mama mi mówiła "nie chwal dnia przed zachodem słońca", wiec pochwalę jak wyjdzie. Niemniej inicjatywa fajna.
Pozdro

A zapisać się gdzieś można? bo ja bym chciał mieć to na półce.

Wyślij mail na
mcieslik@industri.pl

to nie zginie, bo mam więcej takich na zapisy.
Będziecie pierwsi

Pozdro
Maciek

PS No właśnie - są takie książki co je trza mieć na półce

Maciek?

A Ty czasem nie łapiesz nas na 1 kwietnia?
Pytam bo jak wyślę tego maila to w razie mam rację to zapiszę się do łosi

Rozumiem, że w przedsprzedaży autograf tłumacza gratis? Czy może jakaś seria limitowana z autografem Martensa?
pozdro
Tomek

Hej

Ciacholot łosiem nie będziesz don't worry - książka na pewno wyjdzie.

Limitowane serie na pewno weźmiemy pod uwagę - ktoś na rozkładówkę ?


Maciek

Zresztą byłem już nie raz więc napiszę o raz nie chodzi... poza tym jak by co to mówiłem, że może być podpucha, a jeśli jest to i tak fajny pomysł